[Untuk 15 tahun keatas]
Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku bisa melihat hantu dan bisa mengajar mereka.
7 gadis mati disini.
SMS Wanita Seoyi. Kau bisa mengalahkannya?
- Kubayar 10 juta won. - Setuju, setuju!
Hantu!
Kau cari mati?
Kau tak pernah ciuman?
Barusan itu ciuman pertamaku!
Padahal dulu dia terkenal. Kenapa jadi seperti ini?
Sedang apa dia?
Dia bukan guru, tapi orang cabul!
Guru cabul!
- Berikan 10 juta won padaku! - Aku tidak punya!
Jangan muncul di depanku, atau kau kubunuh!
Mahasiswa kampus elit rupanya.
Park Bongpal.
Ibu, disini!
- Bongpal! - Ibu!
Sayang!
Ibu.
Bongpal.
Kenapa tidak main sama temanmu?
Kau selalu main sendiri di pojokan.
Ayo.
Lihat.
Menyenangkan main dengan banyak teman.
Bunga moogoonghwa sudah mekar!
Aku salah! Maaf ahjumma!
Tolong maafkan aku! Aku salah!
Maafkan aku ahjumma! Tolong maafkan aku!
Aku salah! Maafkan aku! Tolong maafkan aku!
[Let's Fight Ghost]
[Episode 2]
Darimana saja dia semalaman?
Hei.
Kenapa baru pulang? Sudah lama aku menunggu.
Apa maumu? Bagaimana kau bisa kemari?
Kau lupa? Aku ini hantu.
Apa maumu?
Aku ingin memastikan sesuatu, diam sebentar.
- Sedang apa kau? - Diam dulu.
- Beraninya kau menyentuhku! - Hei!
- Apa? - Aku harus memastikan sesuatu.
Dasar, kenapa banmal padaku?
Jelas sekali kau lebih muda.
Terima kasih sudah menganggapku masih muda, tapi aku sudah mati 5 tahun.
Kau cuma mahasiswa baru. Jadi aku lebih tua.
Jadi kau lebih tua?
Masa bodoh. Buat apa juga aku bicara denganmu?
Aku lelah, pergi sana.
Menyebalkan.
Duh lupa aku.
Kenapa ini?
Jreng.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Tak bisa apa bilang terima kasih?
Thank you very much. Sekarang pergilah.
Lumayan rajin juga kau rupanya.
Pergi, pergi.
Bantu aku sekali ini saja.
Tidak sulit kok, cukup menutup mata.
Ogah, kau bukan hantu pertama yang memohon padaku.
Entah apa maumu, cari orang lain saja sana.
Mau kukenalkan seseorang?
Cuma kau yang kubutuhkan.
Bantu aku kali ini saja. Hm? Hm? Kau tidak mau?
Tidak! Tidak! Tidak!
Sebagai hantu mukamu tebal juga.
Uang 10 juta itu juga tak kau bayar.
Cuma karena 10 juta saja pakai marah.
Cuma... cuma 10 juta?
Sepertinya ada jimat di sekitar sini.
Rasakan ini!
Jangan sampai rusak. Kita tak bisa membetulkannya.
Kita sudah kehilangan segalanya.
Apa perlu kita servis?
Hyung! Hyung! Ketemu! Ketemu!
Wow! Iya, kan? Dia memukul hantu, kan?
- Kita tak salah lihat. - Sepertinya begitu.
Sudah pasti! Disana ada hantu!
- Kau juga melihatnya. - Iya, aku melihatnya.
Orang ini bisa melihat hantu.
Dia meninju wajah hantu itu.
Wow, junior zaman sekarang luar biasa!
Tapi hyung, kita juga melihatnya.
Kau ini kenapa? Itu namanya silver code!
Silver code?
Saat seseorang merasa terancam, dia jadi bisa melihat hantu.
Saat dimana kau dan hantu nyambung, disebut silver code.
- Ah, silver code! - Kau tak pernah belajar?
Kau wakil klub ini, kan?
Dan yang pasti, orang ini bisa melihat hantu tanpa silver code.
Lihat, dia menatap hantunya.
Karena itu dia bisa memukul hantu itu!
Wah! Aku harus merekrutnya.
Dia kuliah disini?
Cepat cari dia. Kita tak boleh kehilangan dia!
- Sudah? - Iya.
Jurusan Ekonomi, Park Bongpal.
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
- Halo! - Hei!
Keren sekali. Pria harusnya seperti dia.
Kau ini cumi-cumi?
Hei, cari anjing sana.
Apa ini? Jones makan sendirian.
Cari anjing jidatmu!
Kau kasar sekali.
Seperti inilah aku.
Aku suka telur gulung!
Beli sendiri sana!
Kau ini selalu lupa kalau aku ini hantu, ya?
Mana bisa aku beli makanan?
Hantu hanya bisa makan makanan persembahan.
Tak pernah melakukannya?
Oh...
Kalau sudah mengerti, berikan telur itu dengan nasi.
Ini, ini, makanlah.
Mantab sekali.
- Aigoo, makan sedirian lagi. - Menyedihkan.
Kami akan memperkenalkan diri.
Aku anak jurusan pendidikan jasmani, Choi Shun Sang.
Aku Choi Chun Sang...
Dan ini...
Anak jurusan ilmu komputer, Kim In Rang.
- Lalu? - Lalu...
Apa maksudmu?
Kita telah melalui kesulitan bersama malam itu, saudaraku.
Kami melihatnya, keberanianmu saat melawan hantu!
Karena itu...
Mau melakukannya sama-sama?
Bersama kita hancurkan kegelapan!
Ogah.
- Dia keras kepala. - Bakal sulit.
Segar sekali.
- Kau berkeringat. - Benarkah?
Iya.
Wow, banyak juga pesertanya.
Seharusnya cuma 22, yang daftar tunggu juga datang?
Iya.
Kelasku tidak menyenangkan. Harapan kalian terlalu tinggi.
Akan kuperkenalkan diriku.
Karena alasan pribadi, Prof. Lee tidak mengajar kelas ini lagi.
Karena itu, aku akan mengambil alih .
Aku Joo Hye Sung, dosen di kampus ini, salam kenal.
Prof. anda keren sekali.
Tangan anda baik-baik saja? Tidak sakit?
Iya, baik-baik saja.
Tiba-tiba aku merasa jadi artis. Aku jadi malu.
Baiklah, kelas dimulai.
Aku takut siswa kelas ini terganggu, yang lain tolong keluar.
Sampai ketemu semester depan.
Yah, 22 orang adalah jumlah yang pas untuk satu kelas, iya kan?
Aku absen dulu.
- No Hyun Joo. - Hadir.
Salam kenal.
- Park Bongpal. - Hadir.
- Im Seo Hyun. - Hadir.
Salam kenal.
Jung Shi Ah.
- Hadir. - Kau senang?
Hmm, dia cantik sekali.
Kau suka pada Im Seo Hyun rupanya? Wanita yang lemah gemulai.
Pergi dari sini!
- Tak punya rumah apa? - Tidak punya.
Duh, bisa gila aku!
Mahasiswa disana.
Park Bongpal.
- Iya? - Ada masalah?
Tidak, maaf.
Baik, kita lanjutkan.
Na Jin Soo.
Hadir.
Salam kenal.
Sudah seminggu, tapi peringkatnya... Oh My God!
Peringkat kita terjun bebas. Banyak sekali komentar negatif dari Sadako?
Kita takkan bisa membayar biaya bulanan.
Kaget aku.
Kita harus bagaimana? Tahu sendiri betapa mahalnya itu.
Ada orang? Ini agen perumahan.
Aku tahu kalian di dalam, kosongkan ruangan ini minggu depan.
Kalau tidak kami akan masuk secara paksa.
- Kita harus bagaimana sekarang? - Mana aku tahu?
Kita harus berusaha keras merekrut Park Bongpal.
Apa tidak sulit?
Sepertinya dia tak punya teman.
Apa dia dikucilkan?
Sepertinya dia yang mengucilkan orang-orang.
Pria kesepian yang mengabaikan dunia. Dia orang kita butuhkan.
Kita tempel dia terus seperti lem. Dialah penyelamat kita.
Mungkin tidak bisa segera, tapi dia pasti mau kalau kita tak menyerah.
Setelah itu terjadi...
Uang dan ketenaran akan berjatuhan.
Popularitas kita akan melesat.
Lalu anggota kita akan semakin banyak.
- Dan diantara mereka... - Sebagian besar adalah wanita.
- Listriknya diputus. - Jadi gelap.
- Sekian pertemuan pertama kita. - Terima kasih.
Kelas pertama selalu sulit.
Aku dengar ada asisten dosen, siapa dia?
Saya.
- Im Seo Hyun? - Iya.
Pasti sulit menyiapkan materi sendirian.
Ada yang mau membantu?
Disini.
Park Bongpal?
Kalau begitu tolong bantu Im Seo Hyun.
Sampai ketemu lagi, terima kasih.
Terima kasih.
Kau mahasiswa baru, kan? Jurusan Ekonomi?
- Iya. - Kau tak mengenalku, kan?
- Padahal kita satu jurusan. - Dia sangat mengenalmu!
Aku jarang ikut acara jurusan.
Pembohong.
Aku Im Seo Hyun. Senior di Jurusan Ekonomi.
Salam kenal.
Tolong kerja samanya.
Iya.
Semua ini berkat aku. Jangan lupa.
Aku tahu kau girang!
Pelan-pelan saja. Makanmu lahap.
Kau pasti kelaparan.
Prof. aku mencari anda.
Ada apa?
Dosen yang lama menyuruhku mengerjakan dokumen ini.
Aku tak tahu harus diapakan.
Sini, nanti kuberikan padanya.
Terima kasih.
Hei, pelan-pelan.
Ini anjing yang menggigit tangan anda, kan?
Kau lumayan terkenal rupanya. Kau terkenal karena nakal.
Imut sekali. Anda akan merawatnya?
Tidak, hanya sementara sampai pemiliknya datang.
Kalau tidak, ya kubawa kerumah sakit.
Iya, ini Joo Hye Sung.
Prof. seminarnya dua jam lagi.
Anda tak ada di ruang tunggu. Anda dimana?
Aku di kampus. Maaf, aku berangkat sekarang.
Baik.
Maaf, aku tak punya waktu, bisa jaga dia sampai selesai makan?
Makannya dicampur obat, jadi harus sampai habis.
- Cukup kau lihat saja. - Baik.
- Tolong bantuannya. - Baik.
Makan sampai habis, mengerti?
- Hati-hati. - Iya.
Tidak, tidak sempat.
Aku langsung ke rumahsakit.
Pundakku pegal sekali. Mau kuperiksakan.
Sayang, kulitmu lembut sekali!
- Unni! - Hyun Ji, sedang apa disini?
- Mengikuti seseorang. - Siapa?
Nanti aku ceritakan. Sampai jumpa.
Hati-hati.
Sayang!
Taksi! Taksi! Aduh sayang!
Panas sekali, kenapa ngotot olah raga?
Pasti karena hantu kemarin.
Diam dan pergi sana!
Olahraga berdua lebih baik.
Apanya yang olahraga berdua?
Berhenti main-main, cepat turun.
Kau ini lemah sekali.
Karena itu kau selalu babak belur.
- Toh aku ini ringan. - Ringan jidatmu, turun!
Kau tidak lapar? Aku lapar.
Aku kita pesan ayam! Kau mau?
Makan ayam pasti enak! Ayam! Ayam!
Ayam! Ayam! Ayam!
- Hei! - Ayam!
Hei!
- Hei! - Tangkap aku!
- Dasar! - Tangkap aku!
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Aigoo, malang sekali.
- Kasihan sekali. - Ada yang mati lagi disana.
- Dimana? Gampo? - Iya.
Pasti dia mati karena hantu penunggu tempat itu!
Kalian ingat wanita dari warung kopi dulu.
- Eun Shil? - Iya, Eun Shil!
Mayatnya ditemukan di lemari.
Suaminya menghajar dia sampai mati.
Iya benar, sejak saat itu banyak yang mati di sana!
Suaminya juga mati ditusuk disana.
- Biar tahu rasa dia! - Benar.
Waduh, siapa kau?
Gampo ada dimana?
Disana!
Aigoo, sampai kaget aku.
Kepalanya paling enak.
- Siapa dia? - Mana kutahu?
Siapa orang botak itu?
Tidak apa-apa! Kalian ini kenapa sih?
Ada apa ini sebenarnya?
Aigoo, maafkan aku!
Aku tidak apa-apa.
- Apa anda Mbah Myung Chung? - Benar.
- Saya Mbah Mnyung Chul. - Kenapa baru datang?
Silahkan masuk.
Aigoo, energi di tempat ini!
Jadi orang itu mati disini.
- Kemarin, kan? - Iya, benar!
Bagaimana anda tahu? Orang bilang anda sudah...
Tidak, anda sangat pemberani.
Pokoknya, hal buruk selalu terjadi tiap kali ada yang masuk.
Gosip jadi beredar, membuatku sedih!
Mbah, aku serahkan pada anda.
Aku mengerti, aku lihat dulu.
- Apa itu? - Anda melihat sesuatu?
Aku merasakan energi berbahaya.
Energi seorang wanita.
Ada gambaran.
Namanya... Eunshil?
- Eunshil? - Eunshil ada didalam?
- Anda dapat melihatnya? - Diam!
Aku tidak membuat anda dalam bahaya, kan?
Gampang.
Untuk jaga-jaga, tolong mundur.
Baik.
Ahjumma! Ahjumma, panggil dukun! Panggil dukun!
Ahjumma!
[RS HEWAN STAR]
Selamat datang, dok.
Imutnya, punya siapa ini?
Dia anggota keluaga baru. Tolong berikan vitamin.
Anda sedikit terlambat.
Aku ke kampus dulu untuk mengambil dia.
- Kamar operasi sudah siap? - Sudah.
- Aku ganti baju dulu. - Iya.
Hei, kalau begini terus tempat ini bakal jadi tempat penampungan hewan.
Pengeluaran untuk makanan lebih besar dari pada untuk obat.
Bagaimana kalau kita bangkrut?
Begitulah.
Sini sama kakak.
Imut sekali, darimana asalmu?
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Bongpal, tunggu aku!
Satu saja...
Hei, aku minta satu suapan saja.
Lihat itu, cepat sekali.
Aku ingin naik itu.
Bagaimana kalau masak sup kimchi saja?
Aku sedang pegang pisau, jangan berisik.
Masak sup kimchi dan telur gulung saja.
Pergilah.
Kenapa tidak pulang? Kenapa menggangguku?
Tak ada tempat untuk pulang.
Aku tak ingat rumah atau ibuku.
Aku juga tak tahu bagaimana aku mati.
Karena itu aku mencuri makanan persembahan orang lain.
Kau tahu betapa menyedihkannya hal itu?
Kadang aku digigit anjing saat mau masuk rumah.
Kau kasihan?
Kau berubah strategi?
Aku tidak kasihan sama sekali.
Bongpal.
Kau harus pergi.
Memang sekarang tak berguna, tapi dulu dia sangat hebat.
Kau bisa terluka.
Aku pikir baru pulang beberapa hari lagi.
Ini oleh-oleh.
Kenapa wajahmu?
Terjadi sesuatu.
Aku akan tinggal untuk beberapa hari.
Ada energi yang aneh disini.
Ah, pasti ini.
Aku lapar, ayo makan.
Iya.
Silahkan duduk.
Mbah bukan bocah.
Kenapa sampai babak belur begitu?
Enak sosisnya.
Bongpal.
Aku harap kau tak jadi pembasmi hantu.
Pikirkan baik-baik.
Kalau begitu, bisa pinjami aku uang?
Sekitar 900 juta won.
Ayo makan.
Boleh aku minta itu?
Mau kemana?
Memanggang sosis.
- Disini masih banyak. - Bukan untuk mbah.
Untuk kucing liar.
Kucing liar bisa memanjat sampai lantai empat?
Bisa, kucing liar keras kepala.
Yang banyak.
Mau makan apa? Aku sedang senang.
Dok, kamu pulang dulu.
Sampai ketemu besok.
Iya, terima kasih.
Akan kukunci pintunya, kalian duluan saja.
- Baik. - Selamat malam.
- Hati-hati. - Baik.
[DICARI MAJIKAN UNTUK ANJING TERLANTAR]
Oh, kau anjing di kampus, kan?
Imutnya.
Ada perlu apa kemari?
Aku tak tahu kalau ini klinik anda.
- Kau tinggal dekat sini? - Iya.
Ah, terima kasih untuk kemarin.
Tidak masalah.
Pemiliknya belum ketemu?
Ah...
Belum, kami mencari majikan yang baik.
Bisa rahasiakan tempat ini dari teman-temanmu?
Baiklah.
Permisi dulu.
Hati-hati dijalan.
Kenapa tidur seperti itu?
Oh, ini foto dia?
Ini ayah dan ibunya?
Lalu kenapa dia hidup sendiri?
[UJIAN PNS]
Wah, dia irit sekali.
Sok rajin.
Karena ini dia tak pernah memberiku kesempatan.
Bagaimana aku bisa dapat kesempatan?
Kesempatan?
Ini bukan bibir, ini sundae.
Ini cuma sundae. Ini sundae.
Hah, kaget aku!
Apa ini? Mau apa kau?
Apa?
Kau ini...
- Kau menginjakku? - Barusan itu kucing liar.
Kucing liar?
Pasti kucing itu banyak karma.
Meong.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Aigoo, aku babak belur.
Pasti lama sembuhnya.
SMS sudah dia baca belum?
Kenapa tak dibalas?
Bongpal.
Surat dari ayahmu sudah kaubaca?
Dia bilang apa?
- Entahlah. - Belum kau baca?
Cepat kau baca.
- Sudah kubuang. - Kenapa kau buang?
Kau tak penasaran bagaimana kabar ayahmu?
Tidak.
Kampret.
Kenapa pakai dibuang segala?
Ayah dan anak.
Sama saja.
Permisi.
Sedang apa kau?
- Aku tidak sengaja membuang sesuatu. - Ahjussi mau mencuri kardus, kan?
- Tidak. - Kami sudah menyewa orang untuk mengambilnya.
Jadi jangan mencurinya seperti ini.
- Aku tidak ingin mengambilnya. - Aku paham...
hidup itu keras.
Tapi kau harus tetap bekerja. Jangan...
- mencari jalan pintas. - Aku punya pekerjaan.
Dan aku tinggal di unit 402.
Dia tak sengaja membuang sesuatu, jadi aku mencarinya disini.
Bisanya kau berbohong dengan wajah seperti itu?
Tidak ada yang tinggal di unit 402. Sudah setahun kosong.
Ada orang tinggi dan tampan yang tinggal disana.
Aku sudah 10 tahun di apartemen ini.
Jangan berbohong, cepat kembalikan lagi.
Dan juga ahjussi.
Jangan keras kepala hanya karena kau suka barang gratis.
Aigoo, benar-benar.
- Kenapa kau menilaiku seperti itu? - Lalu aku harus bilang apa?
Jangan bicara apapun.
Sudah kubilang jangan diambil.
- Aku hanya mencari surat. - Aku tahu kau mau mencuri.
- Kembalikan. - Berhenti bicara seperti itu...
- Aku tidak begitu. - Tampangmu itu seperti pencuri.
- Kemarikan. - Tunggu.
Beraninya memegang tanganku!
Aduh.
Doronganku sangat pelan, kenapa...
Memangnya kau itu siapa?
Ibu RT.
Oh ibu RT.
- Kenapa teriak-teriak begitu? - Aku...
Tidak pernah berteriak, aku bilang kalau tinggal di unit 402.
Apa dia sudah pergi?
Aku hanya mencari surat.
- Kok tidak kelihatan. - Aku tak pernah lihat orang pindahan.
Dia sudah disini selama setahun.
- Harusnya dia ikut kumpul acara... - Sudah kubilang untuk menyapa tetangga...
Bongpal.
Halo.
Ada kelas?
Iya, Ekonomi Mikro.
Itu kelasnya pak Kang ya.
Pak Kang sulit loh.
Ya sudah, sampai ketemu minggu depan.
Iya, sampai jumpa.
Oh, terima kasih.
You're welcome.
Sedang senang, ya?
iya, sebelum kau datang.
Kenapa? Padahal aku senang melihatmu.
Syukurlah, kau beruntung sekali.
Benar sekali.
Dasar tidak punya malu.
Dan juga cantik.
Becanda ya?
Wajah seperti itu?
Lupakan saja.
Aku mau belajar, pergilah.
Aku mulai merinding.
Dia komat-kamit, kan?
Iya, sepertinya sedang bicara sama hantu.
Minggat sana.
Iya, halo?
Iya benar, saya Park Bongpal.
Iya, saya bisa.
Bagaimana kalau 2 jam lagi?
Iya...
Kenapa? Kok bahagia banget?
Aku mau bekerja, jangan mengikutiku.
Ikutan.
Sudah, jangan mengikutiku!
Benar-benar!
Jangan mengikutiku, tolonglah, kumohon.
Kalau begitu, mau membantuku?
Lupakan saja, lupakan.
Hyung, barusan dia bicara dengan hantu, kan?
Hm... kayaknya begitu.
Aku merinding, tapi aku suka dia.
- Dia bicara dengan mereka. - Ayo pergi.
Harusnya dia perbaiki mesin cucinya.
Bel pintunya juga, kenapa tidak ada yang diperbaiki?
Malas sekali sih.
Golokku, ada dimana ya?
Apa dibawa Bongpal ya?
Apa iya?
Ya Tuhan!
Aku harus keluar dari sini.
Aku harus pergi.
Aigoo ya...
Aigoo ketinggalan.
Aigoo.
Sial.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Duh.
Dia masuk.
Kenapa selalu tempat seram seperti ini?
Mau minum obat dulu sebelum mulai?
Bagitukah?
- Anu... - Ini.
Ayo masuk.
Penginapan Gampo
Kau pasti pemburu hantunya?
Kau beneran yang di telpon tadi?
Iya, saya Park Bongpal.
Ternyata masih muda sekali.
Pasti pelajar, kan?
Kau yakin sanggup mengatasinya?
Beli kostum sana.
Mereka tidak percaya karena penampilanmu.
Apa?
Anda tenang saja.
Kau yakin tidak akan lari...
seperti pendeta yang sudah kubayar kemarin?
Harus kuapakan pendeta kampret itu nanti!
Saya berbeda dengan para penipu itu.
Dan juga, bayarnya belakangan. Jangan khawatir.
Bayarnya setelah semuanya selesai.
Baiklah, aku suka itu.
Kamar nomor 1.
Tolong ya.
Iya.
Yak, kami kembali.
- Ghostnet. - Net.
Maaf kami tayang tanpa pemberitahuan.
Pembasmian hantu baru saja dimulai.
Follow me.
Ayo.
Apa itu?
Kenapa ini?
Sudahlah, lanjutkan saja.
Lanjut.
Pergilah.
Cepat.
Masuk sana.
Mau mati?
Masuk sana.
Penginapan Gampo
Wah...
Malam hari makin seram gini.
Kenapa juga harus ketinggalan disini.
Aku harus masuk.
Baiklah.
Kembali besok pagi saja.
Itu dia.
Dia berkelahi dengan hantu, kan?
Mungkin.
- Sedang apa dia? - Ini asli?
- Mereka menyewa aktor? - Dia pantas dapat Oscar.
Ngomong apa mereka ini?
(Merekam)
Ini bukan sandiwara.
Kami benar-benar merekam hantu.
Jadi berhentilah berkomentar. Kami sedang ketakutan.
Lihat itu.
Dia bakalan mati?
Ahjussi tamat kau!
- Tidak apa-apa? - Iya.
- Kau tidak apa-apa? - Iya.
Tidak ada!
Bongpal, pinggangnya!
Hei, hei.
Dia pasti gentayangan karena hantu tadi.
Oo...
Hari ini kau hebat sekali.
Mengalahkan hantu jahat, dan menenangkan hantu baik.
Pakai malu segala.
Ayo pulang.
Kenapa ada disini?
Hei.
Kemarin dan hari ini,
Bagaimana caramu menemukan kelemahannya?
- Kau bisa melihatnya? - Kalau iya?
- Kau mau kuajari caranya? - Iya.
Gak mau ah...
Kenapa kau mengikutiku?
- Jangan bilang kau suka... - Enggak tuh.
- Lalu kau butuh energiku? - Enggak lah.
Lalu kenapa mengikutiku?
Toh kau bukan hewan peliharaanku.
Aku tidak ingat apapun.
Ingatan?
Yang kau bilang kemarin...
- Itu beneran? - Iya.
Bagaimana aku mati, dimana rumahku atau siapa orang tuaku.
Aku tidak ingat apapun.
Tapi sesuatu muncul untuk pertama kalinya setelah 5 tahun.
Saat kita melakukan...
Melakukan apa?
Melakukan itu, saat itu ingatanku kembali.
Karena itulah aku ingin mencobanya kembali.
Melakukan apa sih?
Melakukan itu.
- Karena itulah, melakukan apa? - Ah itu...
Haish, sudahlah!
Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Akan kubantu
Kalau membantuku belajar, akan kubayar 100.000.
Yoojoo, artis semenjana ditemukan tewas.
- Itu ID-ku. - Banyak komentar negatif yang kautulis.
Aku tidak bisa!
Tidak!
Saat dia dalam bahaya, kami akan muncul.
Itu baru pria.
Dia dibayar 1 juta tiap mengusir hantu.
Kenapa ada padamu?
Bukan aku, ini dari wanita bernama No Hyunjoo.
Tentu saja aku senang dapat hadiah setelah 5 tahun.
Apa maunya si mbah ini?
Dia selalu bersamamu?
100 persen aku suka padamu.
Ahjumma.
Duh, dimana pedangku?
Aku lupa.
Obat-obatan?
Orang ini bunuh diri?
- Siapa ya? - Dia dukun.
Ah.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom.